1 00:00:01,982 --> 00:00:11,949 ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ DAIEI, Ε.Π.Ε. ΠΑΡΑΓΩΓΗ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,130 --> 00:00:17,497 ΕΠΟΧΗ TEMBUN 5 00:00:17,497 --> 00:00:19,666 ΕΠΟΧΗ TEMBUN Προς το τέλος της εποχής Tembun (1532-1555), 6 00:00:20,333 --> 00:00:23,326 Οι δυνάμεις του Shogun Ashikaga εξασθενούσαν μέρα με τη μέρα. 7 00:00:23,770 --> 00:00:27,387 Και πολλοί ήταν αυτοί που σχεδίαζε να τον ανατρέψει. 8 00:00:27,641 --> 00:00:31,305 Ήταν η αρχή του Περίοδος των εμπόλεμων κρατών. 9 00:01:08,048 --> 00:01:09,072 Πατέρα. 10 00:01:11,885 --> 00:01:14,912 Το πόδι ξέφυγε, ε; 11 00:01:15,588 --> 00:01:16,612 Εντάξει. 12 00:01:17,994 --> 00:01:19,015 Γεια σου, Κοτζίρο! 13 00:01:19,559 --> 00:01:23,997 Θα πάμε στο Kokuchu έτσι Θα σου φέρω ένα καλύτερο παιχνίδι, εντάξει; 14 00:01:24,864 --> 00:01:26,405 - Πότε; - Ε...; 15 00:01:27,334 --> 00:01:29,394 Ένα, δύο, τρία... 16 00:01:30,036 --> 00:01:32,938 Σε άλλες τρεις μέρες η πυρίτιδα θα είναι πλήρης. 17 00:01:33,540 --> 00:01:36,203 Για να φτάσουμε στο Kokuchu έχουμε να ταξιδέψει περίπου 11 πρωταθλήματα. 18 00:01:37,077 --> 00:01:42,209 Οι προσφορές μου θα δοθούν στον Κύριο, και ο πατέρας σου θα είναι πλούσιος. 19 00:01:54,928 --> 00:01:56,006 Πέντε άντρες. 20 00:02:04,801 --> 00:02:05,702 Άκουσέ με. 21 00:02:05,773 --> 00:02:07,502 Μη βγεις έξω, ό,τι κι αν γίνει! 22 00:02:08,164 --> 00:02:10,424 Μην βγάζεις ήχο! Καλά; 23 00:04:03,493 --> 00:04:04,691 Πού είναι η πυρίτιδα; 24 00:04:05,158 --> 00:04:06,182 Ερευνα! 25 00:04:07,760 --> 00:04:09,160 Πρέπει να το έκρυψε! 26 00:04:09,496 --> 00:04:10,486 Ανάθεμα! 27 00:04:10,797 --> 00:04:12,595 Iju, υπάρχει ένα άνοιγμα κάτω από τις σανίδες του δαπέδου! 28 00:04:18,671 --> 00:04:19,695 Ορίστε! 29 00:04:21,741 --> 00:04:23,505 Προσοχή, θα φυσήξει! 30 00:04:28,748 --> 00:04:29,943 Σταμάτα, Iju! 31 00:04:30,950 --> 00:04:31,974 Κοίτα... 32 00:04:50,296 --> 00:04:59,671 ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΧΘΡΟΙ (Shinsho Shinobi no Mono) 33 00:05:01,581 --> 00:05:04,784 Σενάριο: TAKAIWA Hajime Σχεδιασμός: FUJII Hiroaki 34 00:05:04,809 --> 00:05:08,117 Φωτισμοί: KATO Hiroya Φωτογραφία: TANAKA Shozo Καλλιτεχνική Διεύθυνση: OTA Seiichi Ηχογράφηση: KAIHARA Yukio 35 00:05:08,154 --> 00:05:12,225 Βοηθός Σκηνοθέτη: MIZOGUCHI Katsumi Μουσική: WATANABE Takeo Διευθυντής Παραγωγής: IMAMURA Takashi Χορογραφία αγώνα: KUSUMOTO Eiichi Επιμέλεια: SUGANUMA Kanji 36 00:05:12,318 --> 00:05:13,459 Cast 37 00:05:13,533 --> 00:05:16,745 ICHIKAWA Raizo 38 00:05:16,863 --> 00:05:20,767 ITO Yunosuke FUJI Manami * YASUDA Michiyo 39 00:05:20,767 --> 00:05:25,505 SUGA Fujio * ISHIYAMA Kenjiro NAITO Taketoshi * INOUE Shobun * GOMI Ryutaro 40 00:05:25,505 --> 00:05:30,910 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Saburo NANJO Shintaro * HARA Seishiro * SHIMADA Ryuzo SUGIYAMA Shosaku * KIMURA Gen * MIZUHARA Koichi 41 00:05:30,910 --> 00:05:36,282 FUKUI Ryuji * KASUGA Kiyoshi * FUNAKI Yoichi SHIGA Akira * KUROKI Hideo * OKI Tokyo TANIGUCHI Kazuko * ITO Yoshitaka * KOSHIKAWA Hajime 42 00:05:36,282 --> 00:05:41,505 NUNOME Shinji * IWATA Tadashi AKATSUKI Shinjiro * OBAYASHI Kazuo * KIKUNO Masayoshi UMEDA Mineyuki * MATSUDA Gobu * FUJIHARU Tamotsu MORISHITA Masako * YAMAOKA Eijiro * UEHARA Kanji 43 00:05:41,749 --> 00:05:45,273 Σκηνοθεσία: ΙΚΕΧΙΡΟ Καζούο 44 00:05:46,892 --> 00:05:47,226 ΠΕΡΑΣΑΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ 45 00:05:47,226 --> 00:05:49,528 ΠΕΡΑΣΑΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ Μετά από 20 χρόνια, 46 00:05:50,262 --> 00:05:53,460 την περίοδο των εμπόλεμων κρατών ήταν στο αποκορύφωμά του. 47 00:05:54,400 --> 00:05:59,065 Ο μεγάλος πολεμιστής του Κάι, Ο Takeda Shingen, βασίστηκε στον στρατό του 48 00:05:59,238 --> 00:06:01,707 στρατηγική για τη συγκέντρωση των πληροφορίες από την ομάδα του νίντζα 49 00:06:01,907 --> 00:06:04,376 και την ικανότητα να επίθεση από οπουδήποτε. 50 00:06:04,677 --> 00:06:08,433 Για να υψώσει τη σημαία του "Furinkazan". (Ανεμος-Δάσος-Φωτιά-Βουνό) πάνω από το Κιότο 51 00:06:08,614 --> 00:06:11,448 ξεκίνησε να οικοδομήσει την αυτοκρατορία του. 52 00:06:12,351 --> 00:06:15,378 Ο άνθρωπος που προσπαθούσε σταματήστε Takeda, Tokugawa Ieyasu, 53 00:06:15,721 --> 00:06:20,955 είχε γίνει ντάιμιο κάτω τα χέρια της Oda Nobunaga. 54 00:06:21,327 --> 00:06:24,024 Αυτή ήταν η πρώτη του κύρια εκστρατεία ως στρατιώτης σε ηλικία 32 ετών. 55 00:07:56,989 --> 00:07:58,082 λυπάμαι πολύ. 56 00:07:58,690 --> 00:08:00,283 έχω αποτύχει. 57 00:08:00,626 --> 00:08:02,674 Πρέπει να είναι ο νίντζα ​​του Κάι. 58 00:08:03,428 --> 00:08:06,537 Ποτέ δεν παραλείπουν να τα πάρουν όλα Οι μυστικοί αγγελιαφόροι του Nobunaga, 59 00:08:06,732 --> 00:08:09,292 ανεξάρτητα από το τι πρέπει να κάνουν. 60 00:08:09,441 --> 00:08:11,912 Ο θεμελιώδης χαρακτήρας τους είναι διαφορετικό από έναν νίντζα σαν εμένα 61 00:08:11,955 --> 00:08:13,110 αυτό είναι μόνο μετά από χρήματα. 62 00:08:13,505 --> 00:08:14,598 Σε παρακαλώ μάθε με! 63 00:08:15,235 --> 00:08:19,176 Δεν θα μπορέσω να εκδικηθώ τον πατέρα μου εκτός αν Μαθαίνω μια τεχνική που μπορεί να τους νικήσει! 64 00:08:19,878 --> 00:08:20,860 Όχι. 65 00:08:21,146 --> 00:08:24,412 Δεν μένει τίποτα για να σε μάθω. 66 00:08:25,278 --> 00:08:29,909 Αλλά αν πάλι θέλεις γίνε πιο δυνατός, πήγαινε στον Κάι. 67 00:08:31,123 --> 00:08:33,615 Στο Kai, υπάρχει άνθρωπος ονόματι Kurodo Sadayu. 68 00:08:33,859 --> 00:08:35,657 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 69 00:08:37,838 --> 00:08:40,740 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ, ούτε θα ήξερα πού είναι. 70 00:08:41,633 --> 00:08:47,129 Αλλά, Kurodo Sadayu είναι σίγουρα κάπου στο Kai! 71 00:08:49,241 --> 00:08:50,539 Κουρόντο Σανταγιού-σάμα. 72 00:09:33,018 --> 00:09:34,145 Είσαι ήδη εδώ. 73 00:09:35,087 --> 00:09:37,929 Δεν έχει γίνει ακόμα; 74 00:09:38,123 --> 00:09:39,489 Έγινε. 75 00:09:39,825 --> 00:09:41,851 Απλώς προσθέτω τις τελευταίες πινελιές. 76 00:10:36,548 --> 00:10:38,847 Είμαι ο Chitose. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 77 00:10:40,419 --> 00:10:41,819 - Σακέ; - Ναι. 78 00:11:59,131 --> 00:12:00,155 βλέπω. 79 00:12:32,831 --> 00:12:34,231 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 80 00:12:35,934 --> 00:12:36,924 Μιλώ ανοιχτά! 81 00:12:38,570 --> 00:12:40,664 Ήσουν νίντζα ​​τελικά, ε; 82 00:12:42,846 --> 00:12:45,072 Το ένιωσα στο στιλβωτή. 83 00:12:45,610 --> 00:12:48,910 Ήταν ένας νίντζα από την πλευρά του Nobunaga; 84 00:12:50,549 --> 00:12:52,238 Ισως. 85 00:12:53,018 --> 00:12:54,247 Yafuse Iju; 86 00:12:56,421 --> 00:12:57,480 Δεν είναι έτσι; 87 00:12:59,825 --> 00:13:01,953 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι ο Iju; 88 00:13:03,986 --> 00:13:05,045 Θα τον σκοτώσω! 89 00:13:06,431 --> 00:13:07,490 Σκοτώνω; 90 00:13:08,237 --> 00:13:09,211 Μπορείς...; 91 00:13:09,701 --> 00:13:10,725 θα. 92 00:13:11,787 --> 00:13:13,124 Έχεις και γονείς, έτσι δεν είναι; 93 00:13:15,307 --> 00:13:18,641 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε από τρεις άνδρες. 94 00:13:20,078 --> 00:13:21,910 Τους είδα από την κρυψώνα μου. 95 00:13:22,714 --> 00:13:24,376 Το χέρι του κόπηκε αμέσως. 96 00:13:24,749 --> 00:13:27,048 Το αίμα ξεχύθηκε παντού και πέθανε από τους πόνους! 97 00:13:27,953 --> 00:13:29,478 Και ο χαμογελαστός. 98 00:13:30,021 --> 00:13:33,253 Ήταν καλυμμένος με το αίμα του πατέρα. 99 00:13:34,326 --> 00:13:38,436 Το πρόσωπό του έχει καεί τα μάτια μου τα τελευταία 20 χρόνια. 100 00:13:39,164 --> 00:13:40,689 Αυτός ήταν ο Yafuse Iju! 101 00:13:41,633 --> 00:13:43,431 Ό,τι κι αν γίνει Πρέπει να κάνω, θα πάρω τον Iju... 102 00:13:47,405 --> 00:13:48,480 Φτου... 103 00:13:49,174 --> 00:13:49,996 Iju! 104 00:14:07,125 --> 00:14:09,526 Ο Iju βιάζεται προς την Anegawa! 105 00:14:09,711 --> 00:14:11,646 ANEGAWA 106 00:14:16,674 --> 00:14:19,543 Nobunaga, που τα έβαζε όλα το πάθος του για την ενοποίηση της Ιαπωνίας, 107 00:14:19,638 --> 00:14:23,200 άρχισε να εκμηδενίζει οτιδήποτε or anyone who got in his way. 108 00:14:23,939 --> 00:14:28,287 Ακόμα και ο σύζυγος της Nobunaga η μικρότερη αδελφή Oichi, Asai Nagamasa, 109 00:14:28,480 --> 00:14:33,111 καταστράφηκε από Ο ενιαίος στρατός του Ieyasu. 110 00:14:34,168 --> 00:14:36,603 Αυτή ήταν η μάχη της Anegawa. 111 00:15:05,621 --> 00:15:06,396 Μαντάρα. 112 00:15:10,589 --> 00:15:11,648 Κάντε το σύντομο. 113 00:15:12,214 --> 00:15:15,116 Στην έπαυλη του Σίνγκεν, ένα μήνυμα έφτασε από τον Ashikaga Yoshiaki 114 00:15:15,227 --> 00:15:17,774 δίνοντας εντολή στον Σίνγκεν να πάρει τον Γιοναγκάουα. 115 00:15:18,396 --> 00:15:19,310 Τι; 116 00:15:19,731 --> 00:15:21,893 Ένα γράμμα από το σογκούν προς υποτάξει Nobunaga-dono; 117 00:15:22,033 --> 00:15:23,194 Κύριε Ιεγιάσου! 118 00:15:24,669 --> 00:15:25,692 Κύριε Ieyasu! 119 00:15:25,737 --> 00:15:29,060 Επιστρέφω στο Χαμαμάτσου σε 2 μέρες. Κράτα με ενήμερο για κάθε κίνηση του Σίνγκεν! 120 00:15:29,119 --> 00:15:29,623 Ναι, κύριε! 121 00:15:50,061 --> 00:15:51,085 Ποιος είναι εκεί; 122 00:16:05,310 --> 00:16:06,369 Αυτό είναι το πρόσωπο! 123 00:16:07,019 --> 00:16:07,952 Τι; 124 00:16:08,079 --> 00:16:09,672 Σε έψαχνα, Yafuse Iju. 125 00:16:10,615 --> 00:16:11,671 Ποιος είναι εκεί; 126 00:16:14,953 --> 00:16:17,157 - Kasumi Kojiro. -Κασούμι...; 127 00:16:19,491 --> 00:16:20,720 Δεν ξέρω το όνομα. 128 00:16:21,441 --> 00:16:22,987 Γιατί με ψάχνεις; 129 00:16:23,334 --> 00:16:25,195 Υπάρχει κάτι Πρέπει να πάρω από σένα. 130 00:16:27,065 --> 00:16:29,057 Είσαι μια πράσινη νεολαία που δεν ξέρει τίποτα. 131 00:16:29,723 --> 00:16:31,457 Τι θέλεις να μου πάρεις; 132 00:16:32,103 --> 00:16:33,742 - Το δεξί σου χέρι! - Τι; 133 00:16:34,604 --> 00:16:36,051 Πριν από είκοσι χρόνια, 134 00:16:36,141 --> 00:16:39,509 χρησιμοποίησες το δρεπάνι σου για να κόψεις από το δεξί χέρι του Kasumi Kanbei! 135 00:16:42,247 --> 00:16:43,786 Ωχ... 136 00:16:44,523 --> 00:16:48,673 Μιλάς για όταν σπαταλήσαμε η ώρα μας προσπαθώντας να κλέψουμε λίγη πυρίτιδα. 137 00:16:51,790 --> 00:16:53,622 Και παρεμπιπτόντως, παιδί μου. Είσθε; 138 00:16:54,292 --> 00:16:55,817 Ο γιος του Kanbei Kojiro. 139 00:16:56,661 --> 00:17:01,390 Έζησα τη ζωή μου αυτά τα τελευταία είκοσι χρόνια για να σε σκοτώσουν! 140 00:17:01,533 --> 00:17:02,557 Παράτα το! 141 00:17:03,234 --> 00:17:06,796 Αν με τρελάνεις, το ένα χέρι δεν είναι το μόνο που θα κοπεί! 142 00:17:07,405 --> 00:17:10,569 Το χέρι του πατέρα μου έτρεξε αίμα ακριβώς μπροστά στα μάτια μου! 143 00:17:11,276 --> 00:17:14,178 Το δεξί σας χέρι θα αναβλύζει αίμα με τον ίδιο τρόπο! 144 00:17:14,446 --> 00:17:15,470 Ανάθεμά σου! 145 00:17:23,988 --> 00:17:25,752 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 146 00:18:52,010 --> 00:18:53,239 Σε πονάει η πληγή σου; 147 00:18:55,079 --> 00:18:56,672 Ευτυχώς δεν έχει μολυνθεί. 148 00:18:57,115 --> 00:18:59,311 Ο πόνος πρέπει να φύγει σε μια δυο μέρες. 149 00:19:01,152 --> 00:19:02,347 Το έντυσες; 150 00:19:04,656 --> 00:19:06,352 Για ποιον δουλεύεις; 151 00:19:08,626 --> 00:19:10,356 Σε ποιον θα το παραδώσεις αυτό; 152 00:19:19,375 --> 00:19:20,468 Nobunaga; 153 00:19:22,941 --> 00:19:24,217 Ieyasu; 154 00:19:26,769 --> 00:19:27,536 Τότε...; 155 00:19:28,427 --> 00:19:29,848 Το Kurodo Sadayu-sama του Kai. 156 00:19:30,658 --> 00:19:32,655 - Κουρόντο Σανταγιού; - Έτσι είναι. 157 00:19:33,617 --> 00:19:34,413 Γιατί; 158 00:19:36,083 --> 00:19:39,370 Θα του το κάνω δώρο και πες τον να με αφήσει να γίνω μέλος της ομάδας του νίντζα. 159 00:19:41,726 --> 00:19:42,672 βλέπω. 160 00:19:51,310 --> 00:19:52,042 Περιμένετε. 161 00:19:53,738 --> 00:19:57,368 Πρέπει να το δώσω Sadayu-sama το συντομότερο δυνατό. 162 00:19:57,842 --> 00:19:59,071 Έχετε ήδη. 163 00:20:00,807 --> 00:20:02,214 Είμαι ο Kurodo Sadayu. 164 00:20:04,723 --> 00:20:05,945 Πώς σε λένε; 165 00:20:07,652 --> 00:20:08,745 Kasumi Kojiro. 166 00:20:11,538 --> 00:20:12,562 Παρακαλώ! 167 00:20:13,081 --> 00:20:15,574 Σε παρακαλώ μάθε με να γίνω ένας πλήρης νίντζα! 168 00:20:16,292 --> 00:20:18,022 Γιατί θέλεις να γίνεις νίντζα; 169 00:20:19,650 --> 00:20:21,278 Θέλω να εκδικηθώ τον πατέρα μου. 170 00:20:32,043 --> 00:20:33,511 - Επόμενο. - Κύριε. 171 00:20:49,093 --> 00:20:50,914 Είναι τα κτιριακά σχέδια για το Κάστρο Χαμαμάτσου. 172 00:21:03,474 --> 00:21:05,443 Είναι ένα υπέροχο κομμάτι της αρχιτεκτονικής. 173 00:21:06,844 --> 00:21:08,813 Καλύτερα από ό,τι είχα ακούσει. 174 00:21:09,012 --> 00:21:11,117 Αυτό μάλλον θα πάρει λίγους μήνες για να μειώσει 175 00:21:11,142 --> 00:21:12,630 ακόμα κι αν επιτεθούμε με όλο τον στρατό. 176 00:21:12,750 --> 00:21:13,740 Κατσούγια. 177 00:21:14,551 --> 00:21:16,675 Όταν μετακόμισε το κάστρο του από το Okazaki στο Hamamatsu, 178 00:21:16,788 --> 00:21:19,553 τι υποθέτετε Ο Ιεγιάσου σκεφτόταν; 179 00:21:20,024 --> 00:21:22,152 Πιστεύω ότι είναι για να προετοιμαστούμε εναντίον μας. 180 00:21:22,293 --> 00:21:23,283 Προετοιμάζω; 181 00:21:24,095 --> 00:21:26,640 Είναι πολύ απλή λέξη. 182 00:21:27,332 --> 00:21:31,599 Το αποφάσισε και το ανακοίνωσε ότι πάει εναντίον μου. 183 00:21:32,904 --> 00:21:36,705 Γίνονται πράγματα πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. 184 00:22:03,220 --> 00:22:04,009 Πολύ καλά. 185 00:23:04,989 --> 00:23:06,651 Επιτέλους το κατάλαβες. 186 00:23:07,065 --> 00:23:08,055 Ναί. 187 00:23:08,599 --> 00:23:10,126 Αλλά έχεις πολλά να μάθεις ακόμα. 188 00:23:10,835 --> 00:23:16,732 Αυτές οι τεχνικές δεν θα είναι αρκετά για να σκοτώσει τους άλλους δύο. 189 00:23:17,608 --> 00:23:18,434 Ναί. 190 00:24:31,390 --> 00:24:35,589 Αν εκτιμάς τη ζωή σου, μείνετε μακριά από το Akane-san. 191 00:24:36,454 --> 00:24:37,478 Ακανέ; 192 00:24:42,560 --> 00:24:44,025 Ο αρχηγός ήρθε σπίτι. 193 00:24:49,408 --> 00:24:55,273 Η μάχη μεταξύ Takeda Shingen-dono και ο Tokugawa Ieyasu θα ξεκινήσει επιτέλους. 194 00:24:56,541 --> 00:25:00,239 Θα είναι μια τεράστια μάχη, τα likes που δεν έχουμε ξαναδεί. 195 00:25:01,078 --> 00:25:04,480 Εμείς οι νίντζα έχουμε πολλά να δουλέψεις και για. 196 00:25:08,028 --> 00:25:13,990 Είναι ο κανόνας ότι οι νίντζα δεν πρέπει να λειτουργεί για κανέναν, 197 00:25:14,692 --> 00:25:17,287 αλλά μόνο για τον εαυτό τους. 198 00:25:18,296 --> 00:25:20,993 Αλλά όπως όλοι γνωρίζετε, Η Takeda Shingen-dono είναι διαφορετική. 199 00:25:21,634 --> 00:25:23,762 Σε αντίθεση με τον Nobunaga ή τον Ieyasu, 200 00:25:24,068 --> 00:25:26,316 είναι σπάνιο άτομο ποιος μας καταλαβαίνει νίντζα. 201 00:25:26,971 --> 00:25:30,806 Σκοπεύω να τα δώσω όλα για να τον εξυπηρετήσει. 202 00:25:32,376 --> 00:25:33,935 Μπορείς να πας αν καταλαβαίνεις. 203 00:25:41,986 --> 00:25:42,976 Κοτζίρο. 204 00:25:53,466 --> 00:25:54,241 Επίθεση μου. 205 00:25:55,733 --> 00:25:57,099 Όπου θέλετε. 206 00:26:03,641 --> 00:26:07,669 Σκεφτείτε ότι το προηγούμενο είσαι ο δολοφόνος του πατέρα σου. 207 00:26:13,484 --> 00:26:15,764 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν με σκοτώνεις; 208 00:26:30,167 --> 00:26:31,157 Περιμένετε. 209 00:26:49,784 --> 00:26:50,676 Αλλη μιά φορά. 210 00:29:17,168 --> 00:29:20,468 Ακανέ τι σκέφτεσαι; 211 00:29:23,147 --> 00:29:28,171 Η αποψινή μουσική είχε ένας μικρός δισταγμός σε αυτό. 212 00:29:31,282 --> 00:29:33,012 Πατέρα, πρέπει να είναι τα αυτιά σου. 213 00:29:34,128 --> 00:29:35,142 Είναι έτσι; 214 00:29:37,455 --> 00:29:40,948 Είναι αυτός ο άνθρωπος, Kojiro-sama, ακόμα σε αυτό; 215 00:29:42,560 --> 00:29:44,358 Δεν θα είναι καλός αν παραιτηθεί. 216 00:29:46,730 --> 00:29:48,790 Για να είσαι καλύτερος από τους άλλους, 217 00:29:49,667 --> 00:29:54,469 πρέπει να κάνετε πολλές φορές περισσότερη προσπάθεια και προπόνηση πιο σκληρά. 218 00:29:58,542 --> 00:30:00,170 Γιατί τόσο αυστηρός; 219 00:30:02,146 --> 00:30:05,514 Θέλω να τον κάνω δυνατό και να τον έχω από κάτω μου, ό,τι κι αν γίνει. 220 00:30:06,408 --> 00:30:07,535 Δεν έχει σημασία τι...; 221 00:30:10,421 --> 00:30:12,502 Ακανέ, αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 222 00:30:14,458 --> 00:30:15,653 Το καταλαβαίνεις; 223 00:30:40,818 --> 00:30:41,877 Φάε αυτό. 224 00:30:43,087 --> 00:30:44,715 Ζεστό ρύζι και κρέας λιονταριού. 225 00:30:45,389 --> 00:30:46,580 Θα σου δώσει ενέργεια. 226 00:31:15,886 --> 00:31:16,945 Βιαστείτε και φάτε! 227 00:31:20,015 --> 00:31:21,654 Το έφερες χωρίς οι γνώσεις του αρχηγού; 228 00:31:21,711 --> 00:31:23,045 Ποιος νοιάζεται για αυτό! 229 00:31:28,122 --> 00:31:29,295 Τι συμβαίνει; 230 00:31:30,569 --> 00:31:32,094 Γιατί με κοιτάς έτσι; 231 00:31:34,231 --> 00:31:36,698 Σκεφτόμουν ότι εσύ μην μοιάζεις καθόλου με τον αρχηγό. 232 00:31:40,611 --> 00:31:42,409 Δεν είναι ο πραγματικός μου πατέρας. 233 00:31:45,816 --> 00:31:50,843 Είμαι το παιδί ενός Iga ninja που σκοτώθηκε από αυτόν. 234 00:31:51,720 --> 00:31:53,942 Για εσάς, ο αρχηγός είναι... 235 00:31:54,211 --> 00:31:55,235 Ορκισμένος εχθρός μου. 236 00:31:56,327 --> 00:31:58,525 Αν το ξέρεις, δεν σκέφτεσαι να τον σκοτώσεις; 237 00:31:59,063 --> 00:32:02,718 Νομίζω ότι αυτή είναι η μοίρα ενός που γεννήθηκε σε μια χώρα των νίντζα. 238 00:32:03,133 --> 00:32:04,081 Αυτό είναι λάθος! 239 00:32:04,668 --> 00:32:07,235 Επειδή βρίσκεστε σε μια χώρα των νίντζα, θα πρέπει να αναζητήσετε εκδίκηση. 240 00:32:07,427 --> 00:32:09,473 Ακόμα κι αν είσαι γυναίκα, δεν πρέπει να γίνεις... 241 00:32:09,558 --> 00:32:11,527 ένα θηλυκό νίντζα και αναζητήστε εκδίκηση για τον πατέρα σου; 242 00:32:11,677 --> 00:32:14,614 Τι θα κάνει αυτό; 243 00:32:16,247 --> 00:32:19,801 Αυτό θα με κάνει λιγότερο χαρούμενο. 244 00:32:20,484 --> 00:32:22,248 Δεν μισείς τον αρχηγό; 245 00:32:22,453 --> 00:32:25,140 Εκδίκηση; Εχθρα; Χόρτασα! 246 00:32:29,476 --> 00:32:31,502 Αν ήσουν στη θέση μου αυτή τη στιγμή, Kojiro-sama, 247 00:32:32,806 --> 00:32:33,986 τι θα εκανες 248 00:32:35,588 --> 00:32:36,770 Θα ζητούσατε εκδίκηση; 249 00:32:37,768 --> 00:32:38,792 θα ήθελα. 250 00:32:39,336 --> 00:32:41,017 Η εκδίκηση πρέπει να αναζητηθεί με κάθε κόστος! 251 00:32:48,598 --> 00:32:49,691 Τι είναι τόσο αστείο; 252 00:32:50,836 --> 00:32:51,794 Οτι. 253 00:33:11,268 --> 00:33:12,463 Ακανέ. 254 00:33:19,710 --> 00:33:20,939 Πες, ε... 255 00:33:22,713 --> 00:33:24,078 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 256 00:37:17,792 --> 00:37:19,068 Σας αρέσει το φλάουτο; 257 00:37:22,158 --> 00:37:24,650 Μου είπαν ότι η ζωή μου θα είναι σε κίνδυνο αν πλησίαζα... 258 00:37:26,707 --> 00:37:27,757 σε σένα, Ακανέ-σαν. 259 00:37:32,229 --> 00:37:35,300 Δύο έχουν πεθάνει. 260 00:37:36,374 --> 00:37:37,398 Πέθανε; 261 00:37:38,168 --> 00:37:42,479 Ο πατέρας είπε ότι θα το κάνει μην με αφήσεις να παντρευτώ έναν νίντζα. 262 00:37:43,206 --> 00:37:44,299 Και τους σκότωσε; 263 00:37:46,043 --> 00:37:48,774 Και ήσουν καλά με αυτό; 264 00:37:49,012 --> 00:37:50,412 Δεν ήμουν καλά. 265 00:37:52,431 --> 00:37:53,876 - Μα... - Μα; 266 00:37:55,185 --> 00:37:59,418 Μπορούσα να καταλάβω αυτό που ένιωθε ο πατέρας μου. 267 00:38:01,422 --> 00:38:05,468 Δεν θέλω να γίνω η γυναίκα ενός νίντζα, είτε. 268 00:38:07,554 --> 00:38:09,540 Αλλά έχω γίνει κοντά σου. 269 00:38:15,695 --> 00:38:16,491 Ακανέ-σαν! 270 00:38:27,417 --> 00:38:29,863 Το έτος 1572 στο Manshu. 271 00:38:30,654 --> 00:38:33,021 Τακέντα Σίνγκεν, που ένιωσε ότι αυτή ήταν η κατάλληλη στιγμή, 272 00:38:33,323 --> 00:38:37,055 άρχισε την εκστρατεία του να κατακτήσει το έθνος. 273 00:38:38,195 --> 00:38:41,029 Ο στρατός των 28.000 πάει μέσω του Κάι κατέβηκε βιαστικά το Kisoji 274 00:38:41,164 --> 00:38:45,397 για να ακολουθήσετε πρώτα τον Tokugawa Ieyasu. 275 00:38:46,436 --> 00:38:51,932 Η μάχη μεταξύ ο νίντζα είχε αρχίσει. 276 00:39:02,210 --> 00:39:05,578 Είμαι σίγουρος ότι ο Nobunaga και ο Ιεγιάσου θα το αφήσει... 277 00:39:05,729 --> 00:39:07,960 από τον καλύτερο τους νίντζα σε αυτή τη μάχη. 278 00:39:08,625 --> 00:39:09,786 Είμαι ακόμα... 279 00:39:10,060 --> 00:39:11,050 Αυτό είναι σωστό. 280 00:39:12,162 --> 00:39:14,996 Πρέπει να γίνεις σε τουλάχιστον ίσο με αυτούς. 281 00:39:17,634 --> 00:39:22,334 Ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε είναι να γίνεις δειλός. 282 00:39:23,707 --> 00:39:29,669 Όταν βρεις τον τρόπο αποδράστε σε περίπτωση που συμβεί κάτι, 283 00:39:30,847 --> 00:39:34,807 μπορείς να πας εναντίον τους χωρίς κανένα δισταγμό. 284 00:39:40,489 --> 00:39:41,499 Το πήρες; 285 00:39:47,531 --> 00:39:49,193 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; 286 00:39:52,777 --> 00:39:54,143 Τέλος πάντων, ετοιμάσου. 287 00:39:54,504 --> 00:39:55,369 Κύριε. 288 00:39:55,872 --> 00:39:58,273 Επιτέλους το καταφέρατε. Θα σε πάρω μαζί μου. 289 00:39:59,309 --> 00:40:00,550 Σας ευχαριστώ πολύ! 290 00:40:01,645 --> 00:40:06,413 Ο δολοφόνος του πατέρα σου είναι πιθανότατα ανάμεσα ο νίντζα που έστειλε ο Nobunaga ή ο Ieyasu. 291 00:40:07,077 --> 00:40:09,256 - Θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για αυτό. - Ναι! 292 00:40:09,886 --> 00:40:12,164 Πρώτα κατευθυνόμαστε προς τα βουνά του Οκαζάκι. 293 00:40:12,489 --> 00:40:14,265 Οι στόχοι μας είναι Οι αγγελιοφόροι του Nobunaga. 294 00:40:15,008 --> 00:40:16,742 Βιαστείτε και ετοιμαστείτε αν καταλαβαίνεις! 295 00:40:16,828 --> 00:40:17,380 Ναί! 296 00:40:34,444 --> 00:40:35,917 Πρέπει να πας; 297 00:40:37,774 --> 00:40:40,141 Ναι, πρέπει. 298 00:40:41,251 --> 00:40:44,551 Kojiro-sama, δεν πρέπει να πεθάνεις! 299 00:40:51,461 --> 00:40:52,656 Πάμε, Κοτζίρο! 300 00:40:55,222 --> 00:40:56,262 Πάρε αυτό! 301 00:41:16,386 --> 00:41:20,084 Η καρδιά μου θα είναι πάντα μαζί σου. 302 00:41:46,424 --> 00:41:47,646 Κοτζίρο-σάμα... 303 00:41:48,018 --> 00:41:51,181 ΧΑΜΑΜΑΤΣΟΥ 304 00:41:52,022 --> 00:41:54,753 Νομίζω ότι η αποψινή κατασκήνωση θα στηθεί στην Ίιδα. 305 00:41:54,858 --> 00:41:56,053 Ναι, δεν πειράζει. 306 00:41:57,427 --> 00:42:00,244 Αλλά είναι περίπου 30 πρωταθλήματα από την Iida ως εδώ στο Hamamatsu. 307 00:42:00,872 --> 00:42:04,036 Υπάρχουν δύο τρόποι για να φτάσετε εδώ. Ποιο θα πάρει ο Σίνγκεν; 308 00:42:04,243 --> 00:42:06,719 Ono μέσω Mikawabe, 309 00:42:07,103 --> 00:42:09,532 μετά περάστε από την Iida για να πάρετε στο Χαμαμάτσου, πιστεύω. 310 00:42:09,940 --> 00:42:13,570 Αν ο απώτερος στόχος του Σίνγκεν είναι να πάρει στο Κιότο, τότε νομίζω ότι είναι σωστό. 311 00:42:13,877 --> 00:42:15,106 διαφωνώ. 312 00:42:15,745 --> 00:42:18,021 Από την Iida, θα κατέβει το πέρασμα Aokuzure, 313 00:42:18,130 --> 00:42:20,825 μέσω των Inui και Futamata να επιτεθεί στο Χαμαμάτσου. 314 00:42:21,383 --> 00:42:22,983 Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος, 315 00:42:23,019 --> 00:42:25,582 και ο ντόπιος πολεμιστής, Amano Kagetsura στο Inui 316 00:42:25,755 --> 00:42:28,122 είχε φιλική σχέση με τον Σίνγκεν. 317 00:42:28,525 --> 00:42:30,460 Είναι ο καλύτερος τρόπος για το Shingen. 318 00:42:30,594 --> 00:42:32,587 Ακόμα κι αν είναι η πιο σύντομη διαδρομή, 319 00:42:32,787 --> 00:42:34,909 Το Aokuzure είναι ένα από τα πιο τραχιά βουνά. 320 00:42:36,066 --> 00:42:38,160 Δεν είναι εύκολο να το αποκτήσεις 28.000 στρατιώτες από εκεί. 321 00:42:38,268 --> 00:42:40,703 Όχι. Οι αντίπαλοί μας είναι οι «Mountain Monkeys of Kai». 322 00:42:41,130 --> 00:42:43,052 - Είναι επιδέξιοι μαχητές του βουνού. - Ωστόσο... 323 00:42:43,373 --> 00:42:44,363 Κράτα το! 324 00:42:45,931 --> 00:42:48,606 Η τακτική του Σίνγκεν φαίνεται «κιτσουτσούκι». σαν να πάρει τον κύριο δρόμο, 325 00:42:48,683 --> 00:42:50,210 αλλά μετά περάστε από το πίσω μέρος. 326 00:42:50,330 --> 00:42:52,198 Ή χρησιμοποιώντας την τακτική «Kishuu»... 327 00:42:52,415 --> 00:42:55,943 μπορεί να προσποιηθεί ότι επιτίθεται από τη δύση, αλλά πραγματικά έρχονται τη νύχτα από τα ανατολικά. 328 00:42:57,687 --> 00:43:00,418 Το να μαλώνουμε είναι άσκοπο, δεν ξέρουμε τι σχεδιάζει να κάνει ο Σίνγκεν. 329 00:43:00,490 --> 00:43:01,788 Αλλά αν δεν κάνουμε σχέδια... 330 00:43:01,926 --> 00:43:02,950 ξερω! 331 00:43:04,401 --> 00:43:09,043 Ενάντια στους 28.000 στρατιώτες του Σίνγκεν, οι σύμμαχοί μας δεν έχουν ούτε τα μισά. 332 00:43:10,284 --> 00:43:12,596 Δεν έχουμε τους πόρους να χωρίσει τον στρατό. 333 00:43:13,479 --> 00:43:15,417 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε... 334 00:43:15,738 --> 00:43:20,668 κρατιέται μέχρι το Nobunaga-dono's έρχεται εφεδρικός στρατός. 335 00:43:21,987 --> 00:43:24,752 Σακακιμάρα. Δεν έχει υπάρξει ειδοποίηση από τον εφεδρικό στρατό ακόμα; 336 00:43:56,279 --> 00:43:57,266 Βλάκα! 337 00:43:58,682 --> 00:43:59,911 λυπάμαι πολύ! 338 00:44:00,784 --> 00:44:02,343 Το να λυπάσαι δεν είναι αρκετό! 339 00:44:03,459 --> 00:44:04,620 Γιατί δεν μου απαντάς; 340 00:44:05,063 --> 00:44:09,393 Σου είπα αυστηρά να μην παίρνεις τα μάτια σου μακριά από τους messengers έστω και για μια στιγμή! 341 00:44:09,767 --> 00:44:10,920 Έχω αποτύχει! 342 00:44:11,127 --> 00:44:12,117 Αποτυχημένος; 343 00:44:13,096 --> 00:44:16,181 Πώς μπορείτε να επιστρέψετε εδώ μετά την ήττα από άλλο νίντζα;! 344 00:44:18,242 --> 00:44:19,642 Τι έχει γράψει ο Nobunaga; 345 00:44:20,971 --> 00:44:23,668 «Θα στείλω τον εφεδρικό στρατό όσο πιο γρήγορα μπορώ. 346 00:44:24,240 --> 00:44:28,871 «Ο διοικητής στρατηγός είναι Hirata Hirohide, με 5.000 στρατιώτες». 347 00:44:29,646 --> 00:44:33,879 Και αυτό το περιμένει είδηση της νίκης της μάχης. 348 00:44:37,240 --> 00:44:38,056 Sadayu! 349 00:44:39,489 --> 00:44:42,425 Εσύ μόνο ίσον 100... 350 00:44:42,785 --> 00:44:46,693 Όχι, 1.000 άνδρες! 351 00:44:47,364 --> 00:44:48,742 Δεν το νομίζεις, Αναγιάμα; 352 00:44:49,099 --> 00:44:50,799 Κι εγώ έτσι πιστεύω, κύριε! 353 00:44:51,868 --> 00:44:54,367 Βιαστείτε και στείλτε το μήνυμα μέσω ολόκληρου του στρατού. 354 00:44:54,844 --> 00:44:57,119 Θα ρίξουμε κάτω Κάστρο Φουταμάτα! 355 00:44:57,374 --> 00:44:58,273 Κύριε. 356 00:45:02,012 --> 00:45:02,961 Sadayu! 357 00:45:03,513 --> 00:45:04,332 Ναί. 358 00:45:04,447 --> 00:45:05,982 Πόσους άντρες έχεις; 359 00:45:06,797 --> 00:45:08,231 Δεκαοχτώ, άρχοντά μου. 360 00:45:08,852 --> 00:45:14,450 Καλέστε τους όσο πιο γρήγορα μπορείτε, και πάρε τους όλους στη Φουταμάτα! 361 00:45:15,291 --> 00:45:16,259 Ναι, κύριε! 362 00:45:35,987 --> 00:45:39,748 ΚΑΣΤΡΟ ΦΟΥΤΑΜΑΤΑ 363 00:45:50,960 --> 00:45:52,588 Χαμηλώστε τη γέφυρα! 364 00:46:13,817 --> 00:46:14,910 Ανεβάστε το! 365 00:50:03,880 --> 00:50:06,076 Αυτό είναι το μόνο τους πηγάδι. 366 00:50:06,683 --> 00:50:08,166 Και το μυστικό πέρασμα; 367 00:50:10,019 --> 00:50:11,749 Ξεκινά εδώ στο κάστρο, 368 00:50:13,714 --> 00:50:16,716 και οδηγεί μέχρι εδώ μέσα ένα υπόγειο πέρασμα. 369 00:50:18,194 --> 00:50:19,287 Αυτό είναι καλό. 370 00:50:22,398 --> 00:50:24,765 Θα περάσουμε από το πέρασμα, 371 00:50:26,302 --> 00:50:28,965 και σκάψτε από εδώ προς το πηγάδι. 372 00:50:30,581 --> 00:50:34,677 Θα χρησιμοποιήσουμε τη βρωμιά από την τρύπα για να γεμίσει το υπόλοιπο απόσπασμα. 373 00:50:35,244 --> 00:50:37,076 Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα. 374 00:50:37,549 --> 00:50:38,539 βλέπω. 375 00:50:38,598 --> 00:50:41,504 Το πηγάδι δεν θα έχει νερό και το μυστικό πέρασμα δεν θα ωφελήσει. 376 00:50:41,701 --> 00:50:43,986 Οι άνθρωποι στο κάστρο θα πιαστεί σε μια γωνία. 377 00:50:44,568 --> 00:50:48,637 Αν σκάψουμε από εδώ, είναι περίπου 30 πόδια. 378 00:50:49,592 --> 00:50:51,299 Χωρισμός σε τρεις ομάδες, 379 00:50:51,436 --> 00:50:54,963 σκάβοντας ασταμάτητα και παίρνοντας οι στροφές θα διαρκέσουν δύο ολόκληρες ημέρες. 380 00:50:55,398 --> 00:50:56,559 Θα είναι σκληρό. 381 00:50:56,724 --> 00:50:57,555 Όχι... 382 00:50:57,580 --> 00:50:58,804 Πάει καιρός που... 383 00:50:58,846 --> 00:51:01,268 Ο νίντζα χρησιμοποίησε τις δεξιότητές μας στο σκάψιμο σήραγγας να κάνει μια αιφνιδιαστική επίθεση. 384 00:51:37,279 --> 00:51:38,699 - Θέλετε να αλλάξετε; - Ναι, παρακαλώ. 385 00:51:45,381 --> 00:51:47,618 Γεια, επόμενος γύρος. 386 00:51:47,750 --> 00:51:48,669 Εντάξει. 387 00:51:49,384 --> 00:51:50,716 Έλα, ξύπνα! 388 00:51:50,953 --> 00:51:52,610 Πάμε! 389 00:52:10,973 --> 00:52:14,273 - Είναι πολύ ήσυχο, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι λίγο περίεργο. 390 00:52:14,894 --> 00:52:17,446 Άκουσα ότι είναι νυχτερινή επίθεση Η καλύτερη τακτική του Takeda Shingen. 391 00:52:18,381 --> 00:52:20,042 Αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτό. 392 00:52:27,557 --> 00:52:28,957 Λίγο ακόμα. 393 00:52:31,194 --> 00:52:32,162 Νερό! 394 00:52:32,361 --> 00:52:34,091 Γεια σου! Το νερό τρέχει έξω! 395 00:52:34,197 --> 00:52:35,096 Εντάξει! 396 00:52:35,431 --> 00:52:37,025 Νερό... 397 00:52:37,261 --> 00:52:39,093 Λίγο ακόμα! 398 00:52:39,435 --> 00:52:41,233 - Γεια, ας αλλάξουμε! - Βιάσου. 399 00:52:49,891 --> 00:52:51,825 Γεια, πλησιάζουμε στο νερό! 400 00:52:51,911 --> 00:52:54,828 Λίγο ακόμα! 401 00:53:08,391 --> 00:53:10,603 Το καταφέραμε! 402 00:53:14,822 --> 00:53:16,290 Νερό! Νερό! 403 00:53:18,217 --> 00:53:19,275 Νερό! 404 00:53:23,513 --> 00:53:25,448 Έχουμε πραγματικά χαμηλή περιεκτικότητα σε νερό; 405 00:53:25,581 --> 00:53:27,607 Ναι, κύριε. Είναι κυρίως ξεραμένο. 406 00:53:28,050 --> 00:53:32,579 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Αυτό το πηγάδι δεν έχει ποτέ στέρεψε, ακόμα και στη χειρότερη ξηρασία! 407 00:53:34,023 --> 00:53:35,013 Καλός! 408 00:53:37,793 --> 00:53:39,040 Ήταν μια εξαιρετική δουλειά! 409 00:53:39,629 --> 00:53:43,589 Πες το στους άντρες σου Ο Σίνγκεν είπε ευχαριστώ. 410 00:53:44,267 --> 00:53:45,655 Όλοι οι στρατοί επιτίθενται! 411 00:54:17,133 --> 00:54:18,294 Ο λαιμός μου έχει ξεραθεί! 412 00:54:20,736 --> 00:54:21,863 Δεν το αντέχω! 413 00:54:23,864 --> 00:54:25,924 Χρειάζομαι νερό! 414 00:54:28,678 --> 00:54:31,020 Έχουμε τόσο ρύζι, αλλά δεν μπορούμε ούτε να το μαγειρέψουμε! 415 00:54:31,130 --> 00:54:32,291 Απλά κρατήστε λίγο ακόμα! 416 00:54:32,356 --> 00:54:33,847 Ο εφεδρικός στρατός της Oda θα έρθει! 417 00:54:35,284 --> 00:54:36,149 Τι συμβαίνει; 418 00:54:36,218 --> 00:54:38,073 Το μυστικό πέρασμα απόδρασης έχει σφραγιστεί! 419 00:54:40,351 --> 00:54:41,145 Τι είναι αυτό; 420 00:54:42,368 --> 00:54:44,837 Ο στρατός του Nobunaga πέρασε τον ποταμό Κίσο! 421 00:54:45,127 --> 00:54:48,928 Αν έχουν διασχίσει τον ποταμό Κίσο, Αυτό σημαίνει ότι θα φτάσουν σε πέντε ημέρες. 422 00:54:49,141 --> 00:54:51,323 Ποια είναι η κατάσταση αυτοί μέσα στο κάστρο; 423 00:54:51,461 --> 00:54:53,450 Κύριε, ακόμα και χωρίς νερό, 424 00:54:53,850 --> 00:54:57,150 ποντάρουν τις ελπίδες τους η άφιξη του στρατού του Nobunaga. 425 00:54:57,384 --> 00:54:58,919 Είναι επίμονοι. 426 00:55:00,664 --> 00:55:02,348 Sadayu! Είναι ο Sadayu εκεί; 427 00:55:03,946 --> 00:55:05,212 Είμαι εδώ, άρχοντά μου. 428 00:55:06,482 --> 00:55:08,417 Πόσο μακριά στον πάτο του πηγαδιού; 429 00:55:09,749 --> 00:55:11,184 Περίπου δύο πόδια. 430 00:55:11,454 --> 00:55:12,786 Ξεκινήστε αμέσως το σκάψιμο! 431 00:55:12,922 --> 00:55:13,890 Ναι, κύριε. 432 00:55:15,041 --> 00:55:17,469 Ωστόσο, το νερό ρέει γρήγορα και... 433 00:55:17,593 --> 00:55:18,583 Απλά σκάψτε! 434 00:55:25,968 --> 00:55:27,163 Το πέρασμα σπάει! 435 00:55:27,653 --> 00:55:30,589 Πήγαινε και πες το στον αρχηγό! 436 00:55:30,806 --> 00:55:31,774 Εντάξει! 437 00:55:43,452 --> 00:55:44,420 Τι; 438 00:55:44,520 --> 00:55:45,783 Η βρωμιά καταρρέει; 439 00:55:46,422 --> 00:55:47,355 Ναί. 440 00:55:48,207 --> 00:55:49,869 Αν συνεχίσουμε να σκάβουμε, 441 00:55:50,693 --> 00:55:52,662 θα μείνουμε θαμμένοι ζωντανοί! 442 00:55:53,996 --> 00:55:54,986 Τι συμβαίνει; 443 00:55:55,364 --> 00:55:56,748 Το νερό είναι μέχρι το στήθος μας! 444 00:55:56,832 --> 00:55:58,164 Δεν έχουμε άλλο χρόνο! 445 00:55:59,168 --> 00:56:00,359 Κύριέ μου! 446 00:56:01,504 --> 00:56:03,328 Πολύ καλά. Το ακυρώνω. 447 00:56:03,939 --> 00:56:05,516 Μπορείτε να ξεκουραστείτε όλοι. 448 00:56:06,042 --> 00:56:06,975 Ναί. 449 00:56:17,321 --> 00:56:19,763 Anayama. Έχουν γίνει οι προετοιμασίες; 450 00:56:20,623 --> 00:56:21,522 Ναί. 451 00:56:35,404 --> 00:56:36,337 Βιασύνη! 452 00:56:38,006 --> 00:56:38,776 Κάνε γρήγορα! 453 00:56:46,074 --> 00:56:48,737 Αναρωτιέμαι τι έγινε με τους άλλους. 454 00:56:48,918 --> 00:56:50,284 Έχουν αργήσει. 455 00:57:01,797 --> 00:57:02,765 Όχι! 456 00:57:03,966 --> 00:57:05,025 Περιμένετε! Είναι πολύ αργά! 457 00:57:05,134 --> 00:57:06,124 Αυτό το Σίνγκεν! 458 00:57:06,368 --> 00:57:08,030 Τους παγιδεύει μέσα! 459 00:57:52,448 --> 00:57:55,646 Μήνυμα έκτακτης ανάγκης στον Λόρδο Tokugawa από το Κάστρο Φουταμάτα! 460 00:57:56,118 --> 00:57:57,229 Άσε με να περάσω! 461 00:57:59,408 --> 00:58:01,948 Το Τενμάτσου του Κάστρου Φουταμάτα, τι έγινε με τον Σίνγκεν;! 462 00:58:02,156 --> 00:58:03,473 Αφού γκρέμισε το κάστρο, 463 00:58:03,508 --> 00:58:05,991 έφυγαν από μια μικρή ομάδα στρατιώτες να φυλάνε τον τόπο, 464 00:58:06,078 --> 00:58:09,122 και πλημμυρίζουν προς τα κάτω Χαμαμάτσου χωρίς ανάπαυση. 465 00:58:10,432 --> 00:58:11,491 Ο στρατός...;! 466 00:58:12,268 --> 00:58:14,243 Τι κάνει ο στρατός του Nobunaga;! 467 00:58:25,181 --> 00:58:26,317 Συγχωρέστε με. 468 00:58:28,184 --> 00:58:31,187 Αυτό είναι του Kurodo Sadayu μεγαλύτερη αποτυχία. 469 00:58:37,860 --> 00:58:40,694 Σίνγκεν, δεν είσαι καλός! Δεν μπορώ να σε αφήσω να ζήσεις...! 470 00:58:43,399 --> 00:58:45,459 Υπόσχομαι να ζητήσω εκδίκηση για τις ζωές σας. 471 00:58:46,035 --> 00:58:48,027 Απλά περίμενε... 472 00:58:51,129 --> 00:58:54,531 Θα είναι το επόμενο βράδυ ακούς αυτό το φλάουτο. 473 00:59:32,941 --> 00:59:38,140 Μετά την κατάρριψη του Κάστρου Futamata, Ο Σίνγκεν χρησιμοποίησε αυτή την ορμή 474 00:59:38,354 --> 00:59:41,586 για να τον στηρίξω για να πάει νότια προς το κάστρο Hamamatsu 475 00:59:41,891 --> 00:59:44,772 και δημιούργησε τον στρατό του ανάλογα. 476 00:59:53,810 --> 00:59:55,642 Κύριέ μου, ο Σίνγκεν μετακόμισε! 477 00:59:55,838 --> 00:59:56,916 Τι; 478 00:59:58,031 --> 00:59:59,124 Προς Χαμαμάτσου; 479 00:59:59,241 --> 01:00:01,437 Λοιπόν, φαίνεται ότι πηγαίνει δυτικά. 480 01:00:01,510 --> 01:00:04,036 - Δύση; - Η Mikatagahara είναι στα δυτικά. 481 01:00:04,312 --> 01:00:06,501 Αυτό σημαίνει ότι έχει δοθεί ανατροπή του Κάστρου Χαμαμάτσου; 482 01:00:06,607 --> 01:00:08,150 Ίσως να επιστρέψει πρώτα στο Κιότο. 483 01:00:08,218 --> 01:00:09,391 Αυτό είναι αδύνατο! 484 01:00:09,591 --> 01:00:11,719 Πιστεύω ότι υπάρχει κάτι πίσω από αυτό! 485 01:00:12,670 --> 01:00:15,037 Μαντάρα, είσαι εκεί;! 486 01:00:17,319 --> 01:00:18,514 Τι κάνεις;! 487 01:00:21,036 --> 01:00:24,703 Αναφορά! Ο εχθρός έχει σταμάτησε στο Mikatagahara! 488 01:00:25,100 --> 01:00:26,124 Σταμάτησε; 489 01:00:44,320 --> 01:00:47,188 Ο στρατός του Nobunaga πέρασε το Okazaki. 490 01:00:47,289 --> 01:00:48,814 Ήρθαν, ε; 491 01:00:49,325 --> 01:00:51,385 Πώς φαίνεται το Κάστρο Χαμαμάτσου; 492 01:00:51,527 --> 01:00:54,326 Έχουν κρατήσει οι πόρτες του κάστρου έκλεισαν ερμητικά. 493 01:00:57,066 --> 01:00:59,558 Θα πάρει το δόλωμα ο Ieyasu; 494 01:01:01,470 --> 01:01:05,737 Ο Ieyasu μόλις έγινε άρχοντας. 495 01:01:06,208 --> 01:01:08,803 Δεν έχει δώσει καμία δωροδοκία ή χαρίζει στον... 496 01:01:09,378 --> 01:01:13,907 ντόπιοι σαμουράι να τους φέρουν υπό τον έλεγχό του. 497 01:01:15,918 --> 01:01:18,114 Τώρα είναι η ώρα να συντρίψετε τον Ieyasu. 498 01:01:18,821 --> 01:01:20,756 Αλλά δεν μπορούμε να αργήσουμε πολύ για να το κάνουμε. 499 01:01:21,924 --> 01:01:23,449 Γι' αυτό ακριβώς... 500 01:01:23,909 --> 01:01:27,607 Προσπαθώ να τον βγάλω έξω του κάστρου προς τη Mikatagahara. 501 01:01:27,896 --> 01:01:29,694 Θα βγει ο Ieyasu; 502 01:01:30,466 --> 01:01:31,490 Αυτός θα. 503 01:01:32,401 --> 01:01:37,465 Αν δεν το κάνει, ο ντόπιος σαμουράι θα απογοητευτεί, 504 01:01:38,607 --> 01:01:41,099 και το όνομα του Nobunaga θα μειωθεί. 505 01:01:42,078 --> 01:01:45,325 Αν ο Ιεγιάσου θέλει να κάνει το όνομά του, 506 01:01:45,572 --> 01:01:48,537 πρέπει να βγει! 507 01:01:51,556 --> 01:01:56,792 Σε αυτό βασίζομαι! 508 01:01:57,826 --> 01:01:59,818 Η πρόοδος δεν είναι το παν! 509 01:02:00,555 --> 01:02:04,114 Αφήνοντας αυτό το απόρθητο κάστρο και πηγαίνοντας να η καταπολέμηση ενός εχθρού που προχωρεί δεν είναι καλή ιδέα. 510 01:02:04,202 --> 01:02:05,628 Είναι παράλογο! 511 01:02:05,768 --> 01:02:07,760 Κύριε, σε παρακαλώ να το ξανασκεφτείς! 512 01:02:10,272 --> 01:02:13,372 Τα μάτια όλων οι ντόπιοι σαμουράι είναι πάνω μου. 513 01:02:14,810 --> 01:02:18,050 Αν δεν παλέψω και χάσω στην πρόκληση του Σίνγκεν, 514 01:02:19,196 --> 01:02:23,759 θα με αφήσουν και πήγαινε στο πλευρό του Σίνγκεν. 515 01:02:23,919 --> 01:02:26,332 Ναι, αλλά γνωρίζοντας ότι είμαστε σε τόσο μειονεκτική θέση... 516 01:02:26,889 --> 01:02:27,948 Σακακιμάρα! 517 01:02:29,274 --> 01:02:31,989 Αφού γνώριζε ότι ο στρατός του Nobunaga είναι καθ' οδόν, 518 01:02:32,661 --> 01:02:35,898 αν κλειστώ στο κάστρο, 519 01:02:36,639 --> 01:02:39,609 Η εμπιστοσύνη του Λόρδου Nobunaga σε μένα θα πάει μέχρι κάτω. 520 01:02:39,735 --> 01:02:40,896 - Μα... - Αρκετά! 521 01:02:41,937 --> 01:02:43,441 Κύριε, πού πας; 522 01:02:44,773 --> 01:02:46,435 Άσε με για λίγο μόνο. 523 01:03:03,519 --> 01:03:04,734 Πρέπει να είσαι νίντζα. 524 01:03:06,694 --> 01:03:10,602 Ο στόχος του Σίνγκεν είναι να σπάσει η σχέση σου με τους ντόπιους σαμουράι... 525 01:03:10,984 --> 01:03:13,170 και να σε απομονώσω από τις άλλες φυλές. 526 01:03:15,077 --> 01:03:16,705 Περιμένεις να σε πιστέψω; 527 01:03:17,063 --> 01:03:19,089 Στο χέρι σου είναι να με πιστέψεις ή όχι. 528 01:03:19,498 --> 01:03:21,870 Γιατί μου το λες αυτό; 529 01:03:22,875 --> 01:03:24,707 Λόγω του μίσους μου για τον Σίνγκεν. 530 01:03:25,681 --> 01:03:26,649 Περιμένετε! 531 01:03:27,149 --> 01:03:29,656 - Πώς σε λένε; - Kasumi Kojiro. 532 01:03:42,531 --> 01:03:43,499 Κύριέ μου! 533 01:03:47,318 --> 01:03:48,843 Ο Σίνγκεν πηγαίνει στο Κιότο! 534 01:03:49,053 --> 01:03:49,986 Τι; 535 01:03:50,059 --> 01:03:51,813 Είμαι θετικός. Αυτές είναι ακριβείς πληροφορίες που... 536 01:03:51,891 --> 01:03:52,836 Σταμάτα! 537 01:03:53,909 --> 01:03:57,038 Ξέρεις έναν νίντζα από το όνομα Kasumi Kojiro; 538 01:03:58,771 --> 01:03:59,966 Καθόλου. 539 01:04:00,565 --> 01:04:01,514 Βλάκα! 540 01:04:18,500 --> 01:04:19,991 Ο Ieyasu βγήκε. 541 01:04:20,302 --> 01:04:24,706 Αλλά ακόμα και κοιτάζοντας από διάφορες οπτικές γωνίες, ήταν σε σοβαρή μειονεκτική θέση 542 01:04:25,140 --> 01:04:27,803 και μόνο λίγες ώρες μετά τη συνάντηση, 543 01:04:27,943 --> 01:04:32,711 Ο στρατός του Ιεγιάσου καταστράφηκε ολοσχερώς και κατέφυγε στο Κάστρο Χαμαμάτσου. 544 01:04:34,116 --> 01:04:35,516 Βιαστείτε! 545 01:04:35,699 --> 01:04:37,190 Τι ασχολείσαι; 546 01:04:38,587 --> 01:04:39,486 Ανάθεμά το. 547 01:04:39,588 --> 01:04:42,786 Μας το υποσχέθηκε εκεί δεν θα τσακωθούμε. 548 01:04:42,958 --> 01:04:47,157 Εσύ φταις που βγαίνεις εδώ στο α καιρός σαν κι αυτόν να προσπαθήσεις να βγάλεις χρήματα! 549 01:05:00,298 --> 01:05:02,247 Madara, έχει περάσει καιρός, έτσι δεν είναι; 550 01:05:03,652 --> 01:05:07,145 Πότε έκανε ο Yafuse no Iju γίνετε ο «Μονόοπλος» Iju; 551 01:05:09,017 --> 01:05:10,542 Μαντάρα... 552 01:05:11,019 --> 01:05:14,888 Εσύ φταις που έγινα όπως αυτό στην αρχή. 553 01:05:15,557 --> 01:05:16,547 Τι; 554 01:05:16,719 --> 01:05:19,028 Πριν από 20 χρόνια, όταν βλακωδώς πήγε μαζί σου... 555 01:05:19,130 --> 01:05:21,068 να κλέψουν λίγη πυρίτιδα από το Kasumi Kanbei. 556 01:05:22,030 --> 01:05:23,396 Ο γιος του το έκανε αυτό. 557 01:05:24,099 --> 01:05:25,859 Να σε νικήσει κάποιο παιδί; 558 01:05:26,076 --> 01:05:27,882 Οι δεξιότητές σας έχουν υποβαθμιστεί, δεν έχουν; 559 01:05:27,988 --> 01:05:29,320 Γεια, περίμενε! 560 01:05:29,494 --> 01:05:31,537 Ξέρω ότι φταίω εγώ γιατί μου έκοψαν το χέρι. 561 01:05:31,740 --> 01:05:33,022 Έλα... 562 01:05:34,910 --> 01:05:36,034 Πάρε με μέσα. 563 01:05:36,411 --> 01:05:37,666 Να σε πάρω μέσα; 564 01:05:37,846 --> 01:05:38,939 Παρακαλώ. 565 01:05:40,082 --> 01:05:43,985 Χωρίς χέρι, ένας νίντζα είναι τόσο καλός όσο νεκρός. 566 01:05:44,253 --> 01:05:46,920 Παρακαλώ! 567 01:05:47,580 --> 01:05:49,640 Αν το ξέρεις, καλύτερα να πας να πεθάνεις! 568 01:05:50,292 --> 01:05:52,625 Chitose, τι κάνεις; Κάνε γρήγορα! 569 01:05:53,829 --> 01:05:55,695 Ο Iju δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 570 01:05:55,805 --> 01:05:57,933 Πού είναι τέτοια εποχή; 571 01:05:58,433 --> 01:06:01,807 Έφυγε λέγοντας ότι θα πάρει τα πολύτιμα αντικείμενα από νεκρούς και τραυματίες. 572 01:06:01,970 --> 01:06:03,233 Ένας κλέφτης πολέμου, ε; 573 01:06:03,338 --> 01:06:07,105 Αν βγει στην πόλη με αυτό λάφυρα μπορεί να καταλήξει και αυτός νεκρός. 574 01:06:07,324 --> 01:06:08,759 Αφήστε τον να είναι! 575 01:06:28,328 --> 01:06:28,986 Iju! 576 01:06:29,572 --> 01:06:31,336 Γιατί το κάνεις αυτό; 577 01:06:32,967 --> 01:06:36,850 Αν ήξερα ότι τα πράγματα θα ήταν έτσι, Θα είχα πεθάνει πριν από χρόνια! 578 01:06:37,005 --> 01:06:37,904 Όχι! 579 01:06:38,740 --> 01:06:41,471 Αν το βγάλεις, είναι το τέλος εδώ. 580 01:06:42,711 --> 01:06:47,547 Αν δείτε τον Kasumi Kojiro... 581 01:06:48,483 --> 01:06:50,279 Τι να κάνω αν τον δω; 582 01:06:50,619 --> 01:06:53,214 Πες του ότι ο δεύτερος εχθρός είναι... 583 01:06:53,689 --> 01:06:54,750 Μα... 584 01:06:55,490 --> 01:06:57,356 Madara no Yashamaru... 585 01:06:57,993 --> 01:06:59,481 Madara όχι Yashamaru; 586 01:07:00,962 --> 01:07:02,453 Αυτός ο άνθρωπος μόλις τώρα...; 587 01:07:04,633 --> 01:07:06,261 Ο τρίτος εχθρός... 588 01:07:07,243 --> 01:07:08,711 Ποιος είναι ο τρίτος; 589 01:07:10,672 --> 01:07:13,540 Έχει μια ουλή... εδώ... 590 01:07:14,743 --> 01:07:15,767 Ουλή...; 591 01:07:18,547 --> 01:07:20,210 Έχει μια ουλή στο αριστερό του χέρι; 592 01:07:21,850 --> 01:07:22,909 Iju; 593 01:07:28,857 --> 01:07:29,916 Iju...? 594 01:07:31,193 --> 01:07:32,217 Iju! 595 01:07:53,511 --> 01:07:54,535 Ο γιος του Κασουμί...! 596 01:07:55,669 --> 01:07:57,353 - Κοτζίρο. - Πέθανε! 597 01:09:26,608 --> 01:09:30,375 Ω. Γίνεται αρκετά ζωηρός. 598 01:09:30,679 --> 01:09:32,770 Λίγο πάρα πολύ. 599 01:09:33,648 --> 01:09:35,207 Αφήστε τους να κάνουν ότι θέλουν. 600 01:09:36,641 --> 01:09:40,979 Θα εισβάλουμε Κάστρο Hamamatsu στην ανατολή. 601 01:09:42,678 --> 01:09:45,443 Ο Ieyasu είναι ήδη εντελώς ευάλωτη. 602 01:09:46,703 --> 01:09:50,231 Τα πράγματα θα τελειώσουν αν τον τελειώνουμε με μια ώθηση. 603 01:09:51,051 --> 01:09:54,385 Αλλά ο Nobunaga στο Κιότο δεν θα είναι τόσο εύκολο. 604 01:09:55,139 --> 01:09:59,577 Είναι η ζωή ενός σαμουράι να ζει σήμερα σαν να μην υπάρχει αύριο. 605 01:10:05,224 --> 01:10:06,564 Είναι φλάουτο. 606 01:10:07,401 --> 01:10:08,639 Ναί. 607 01:10:10,869 --> 01:10:17,867 Υπάρχουν ακόμα αυτοί που έχουν κομψότητα μέσα στην αιματοχυσία. 608 01:11:14,649 --> 01:11:15,617 Πατέρας! 609 01:11:18,031 --> 01:11:19,881 Πατέρας! 610 01:11:20,784 --> 01:11:22,103 Μην κάνεις φασαρία. 611 01:11:22,511 --> 01:11:24,491 Δεν πρέπει να κάνετε φασαρία. 612 01:11:31,250 --> 01:11:32,218 Πατέρας! 613 01:11:38,139 --> 01:11:39,107 Πατέρας! 614 01:11:42,363 --> 01:11:48,970 Βεβαιωθείτε ότι οι στρατιώτες δεν το μάθουν. 615 01:11:49,150 --> 01:11:50,049 Κύριε. 616 01:11:51,353 --> 01:11:52,321 Πατέρας! 617 01:11:53,025 --> 01:11:54,084 Πατέρας! 618 01:11:55,344 --> 01:11:56,710 Πάρτε τις θέσεις σας! 619 01:12:01,673 --> 01:12:02,606 Πατέρας! 620 01:12:02,691 --> 01:12:03,715 Κάτσε ήσυχα! 621 01:12:11,115 --> 01:12:12,122 Ποιος είναι εκεί;! 622 01:12:41,529 --> 01:12:46,968 Τώρα μπορώ να παλέψω για το καλύτερο ακόμα κι αν επιτεθούν. 623 01:12:47,986 --> 01:12:49,679 Honda, πώς είναι οι στρατιώτες; 624 01:12:49,955 --> 01:12:56,024 Ναι, όλοι είναι τόσο εξοργισμένοι λέγοντας θα πάρουν αυτές τις μαϊμούδες Kai! 625 01:12:56,195 --> 01:12:57,128 Καλός. 626 01:12:57,463 --> 01:13:01,298 Έτσι μπορώ να βρω τον τρόπο πεθαίνουν ένδοξα στο πεδίο της μάχης. 627 01:13:04,453 --> 01:13:05,223 Κύριέ μου! 628 01:13:05,982 --> 01:13:07,041 Είναι εδώ; 629 01:13:07,406 --> 01:13:08,169 Όχι! 630 01:13:08,298 --> 01:13:11,291 Έχουν μετακινήσει ολόκληρο τον στρατό τους προς τον δρόμο Nagashino! 631 01:13:11,944 --> 01:13:13,879 Δρόμος Ναγκασίνο; Δεν είναι Owara; 632 01:13:14,012 --> 01:13:14,911 Οχι. 633 01:13:15,122 --> 01:13:16,590 Το είδα με τα μάτια μου! 634 01:13:16,715 --> 01:13:18,843 Δεκάρα! Η τακτική Kishuu και πάλι; 635 01:13:20,185 --> 01:13:22,882 κρυφάκουγα Κατσουγιόρι και Αναγιάμα 636 01:13:22,995 --> 01:13:25,460 και φαίνεται ότι θα αποσυρθούν στο Κάι αμέσως! 637 01:13:25,724 --> 01:13:26,521 Τι; 638 01:13:26,610 --> 01:13:27,634 Υποχώρηση πίσω στο Κάι; 639 01:13:27,770 --> 01:13:30,910 Υπάρχουν μόνο περίπου 1.000 από εμάς για να προστατεύσουμε το κάστρο, 640 01:13:31,039 --> 01:13:32,776 και θα μπορούσαν να μας νικήσουν με ευκολία. 641 01:13:32,949 --> 01:13:34,383 Γιατί λοιπόν ο Σίνγκεν...; 642 01:13:34,475 --> 01:13:36,179 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 643 01:13:36,643 --> 01:13:39,807 Κατσουγιόρι και Αναγιάμα συμπεριφέρονταν και περίεργα. 644 01:13:40,081 --> 01:13:42,016 Κάτι πρέπει να συνέβη. 645 01:13:42,691 --> 01:13:43,659 Μαντάρα! 646 01:13:44,013 --> 01:13:45,311 Μάθετε τον λόγο! 647 01:13:45,889 --> 01:13:47,013 - Κύριε! - Πήγαινε! 648 01:13:47,246 --> 01:13:48,179 Με συγχωρείτε! 649 01:13:57,039 --> 01:13:59,599 Τι συμβαίνει με τα μακριά πρόσωπά σας; Λοιπόν;! 650 01:14:01,026 --> 01:14:02,396 Σωθήκαμε! 651 01:14:02,761 --> 01:14:04,320 Δεν χρειάζεται να πεθάνουμε τώρα! 652 01:14:05,864 --> 01:14:07,958 Έτσι είναι, σωθήκαμε! 653 01:14:08,777 --> 01:14:09,801 Σωθήκαμε...! 654 01:14:10,135 --> 01:14:12,366 Σωθήκαμε! 655 01:14:43,537 --> 01:14:44,446 Περιμένετε! 656 01:14:44,471 --> 01:14:45,445 Ω, είσαι εσύ. 657 01:14:48,158 --> 01:14:50,423 Ο Iju αυτοκτόνησε. 658 01:14:51,229 --> 01:14:52,925 Είμαι έκπληκτος που κράτησε ζώντας μέχρι τώρα. 659 01:14:53,663 --> 01:14:55,291 Γιατί δεν το έκανες; 660 01:14:56,281 --> 01:14:58,113 Δεν άξιζε να σκοτωθεί. 661 01:15:00,596 --> 01:15:02,326 Είσαι η Madara Yashamaru, έτσι δεν είναι; 662 01:15:03,388 --> 01:15:04,958 Αυτό το Iju... 663 01:15:05,624 --> 01:15:07,224 Μίλησε πάρα πολύ. 664 01:15:09,795 --> 01:15:11,423 Γνωρίζετε τον Kasumi Kojiro; 665 01:15:12,632 --> 01:15:14,794 Δεν το κάνω. 666 01:15:18,203 --> 01:15:20,863 - Λοιπόν, πονάει αυτό; - Όχι, όλα καλά τώρα. 667 01:15:21,675 --> 01:15:23,644 Είναι υπέροχο να είσαι νέος. 668 01:15:25,001 --> 01:15:28,449 Πάω να μάθω αν ο Σίνγκεν είναι πραγματικά νεκρός. 669 01:15:29,073 --> 01:15:30,097 Θα πάω και εγώ. 670 01:15:30,282 --> 01:15:31,306 Κι εσύ; 671 01:15:32,184 --> 01:15:33,709 Ο Madara εργάζεται υπό τον Ieyasu. 672 01:15:34,119 --> 01:15:36,130 Θα είναι εκεί για να το ανακαλύψω και αυτό. 673 01:15:38,199 --> 01:15:41,363 Πρέπει να τον πάρω αυτή τη φορά. 674 01:15:42,272 --> 01:15:44,507 Έχετε θυμηθεί ο τρίτος εχθρός ακόμα; 675 01:15:45,163 --> 01:15:46,461 Τίποτα ακόμα. 676 01:15:47,450 --> 01:15:50,459 Μερικές φορές σκέφτομαι Μπορεί να θυμάμαι, αλλά... 677 01:15:51,322 --> 01:15:52,979 Θα τον βρεις κάποια μέρα. 678 01:15:54,733 --> 01:15:59,137 Πάω στο Ναγκασίνο να βρω δείτε ακριβώς πώς κάνει ο Σίνγκεν. 679 01:15:59,778 --> 01:16:00,939 Περίμενε εδώ. 680 01:16:03,248 --> 01:16:05,547 Γεια, θέλεις να ξεκουραστείς εδώ; 681 01:16:06,518 --> 01:16:08,350 Έχω δουλειά να κάνω. 682 01:16:19,482 --> 01:16:21,815 Γεια σου! Που πάτε; 683 01:16:22,401 --> 01:16:23,370 Νερό. 684 01:16:23,543 --> 01:16:24,967 Δεν μπορώ να κάνω πολλά αν διψάσω. 685 01:17:46,896 --> 01:17:48,022 Τι είναι τόσο αστείο; 686 01:17:48,987 --> 01:17:49,977 Οτι. 687 01:18:00,538 --> 01:18:01,369 Φύγε από τη μέση! 688 01:18:01,604 --> 01:18:02,572 Κοτζίρο-σαν... 689 01:18:03,435 --> 01:18:04,459 Μετακινηθείτε! 690 01:18:04,914 --> 01:18:06,644 Ξύπνα, Kojiro-san! 691 01:18:07,828 --> 01:18:08,861 Θα σας σκοτώσω και τους δύο! 692 01:19:07,445 --> 01:19:08,485 Κοτζίρο-σαν! 693 01:20:21,640 --> 01:20:23,336 Αυτό πονάει; Πονάς; 694 01:20:23,475 --> 01:20:25,501 Αυτό ένιωθε ο πατέρας μου πριν 20 χρόνια! 695 01:20:28,446 --> 01:20:30,466 Σκότωσε με! 696 01:20:31,460 --> 01:20:32,826 Όχι, δεν πρόκειται να σε σκοτώσω! 697 01:20:33,593 --> 01:20:34,989 Υποφέρετε περισσότερο! 698 01:20:35,187 --> 01:20:36,499 Νιώστε τον πόνο! 699 01:20:40,792 --> 01:20:42,158 Υπήρχε άλλος... 700 01:20:43,496 --> 01:20:47,079 Υπήρχε ένας άλλος άνθρωπος που μαχαίρωσε ανελέητα τον πατέρα μου... 701 01:20:47,160 --> 01:20:49,073 όταν έστριβαν από τον πόνο. 702 01:20:49,658 --> 01:20:51,388 Ποιος είναι ο τρίτος άνθρωπος; 703 01:20:51,803 --> 01:20:53,036 Πες μου! 704 01:21:12,173 --> 01:21:13,539 Κοτζίρο-σαν... 705 01:21:27,771 --> 01:21:28,795 Στήριξε! 706 01:21:31,743 --> 01:21:36,129 Ο άλλος άντρας που σκότωσε τον πατέρα σου... 707 01:21:37,173 --> 01:21:38,967 Αυτό το... 708 01:21:40,250 --> 01:21:41,684 Τι γίνεται με το χέρι σου; 709 01:21:42,120 --> 01:21:44,636 Αριστερό χέρι... ουλή... 710 01:21:44,911 --> 01:21:45,810 Ουλή; 711 01:21:45,940 --> 01:21:47,205 Ο Iju είπε... 712 01:21:47,728 --> 01:21:51,398 ότι έχει μια ουλή... 713 01:21:53,300 --> 01:21:55,098 το αριστερό του χέρι... 714 01:21:55,300 --> 01:21:56,359 Iju...? 715 01:21:58,270 --> 01:21:59,898 κρυώνω... 716 01:22:01,206 --> 01:22:03,232 Κράτα με σφιχτά... 717 01:22:05,343 --> 01:22:06,538 Χιτόζη! 718 01:22:37,575 --> 01:22:39,237 Το αριστερό του χέρι... 719 01:22:39,344 --> 01:22:41,313 ..έχει μια ουλή πάνω του. 720 01:22:49,803 --> 01:22:52,363 Όταν κάποιος πονάει, 721 01:22:54,157 --> 01:22:56,683 σκοτώνοντάς τον με ένα η ώθηση μπορεί να είναι ελεήμων. 722 01:23:02,799 --> 01:23:04,597 Ο Shingen βρίσκεται στον Ναό Horai-ji. 723 01:23:06,818 --> 01:23:10,755 Πάω να δω αν είναι νεκρός ή όχι με τα ίδια μου τα μάτια. 724 01:23:12,884 --> 01:23:14,090 Τι θα κάνεις; 725 01:23:16,016 --> 01:23:18,645 Θα πάω μαζί σου, αρχηγέ. 726 01:23:20,516 --> 01:23:21,540 Θα έρθεις. 727 01:24:08,045 --> 01:24:10,776 Anayama, ο Jyoan δεν είναι ακόμα εδώ; 728 01:24:10,947 --> 01:24:15,112 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 729 01:24:15,819 --> 01:24:17,253 δεν είμαι... 730 01:24:18,955 --> 01:24:21,708 ..θα πεθάνω ακόμα! 731 01:24:29,566 --> 01:24:30,944 Ακόμα κι αν... 732 01:24:31,345 --> 01:24:34,780 πεθαίνω... 733 01:24:39,101 --> 01:24:43,539 Κρύψτε το γεγονός για τρία χρόνια και φέρτε πρώτα σταθερότητα στο γήπεδο... 734 01:24:44,891 --> 01:24:49,022 Μη μου κάνεις κηδεία... 735 01:24:52,415 --> 01:24:55,831 Απλά βάλε με σε ένα απλό φέρετρο... 736 01:24:58,045 --> 01:25:06,249 και άσε με να βουλιάξω στον πυθμένα της λίμνης Σούβα... 737 01:25:07,929 --> 01:25:11,491 Αυτές είναι οι εντολές μου...! 738 01:25:13,317 --> 01:25:15,126 Ο Δρ Τζιοάν έφτασε. 739 01:26:09,466 --> 01:26:10,297 Κύριέ μου; 740 01:26:10,367 --> 01:26:11,027 Πατέρας! 741 01:26:11,134 --> 01:26:12,033 Αρχοντας! 742 01:26:25,957 --> 01:26:27,323 Το αίμα σκουπίστηκε. 743 01:26:27,867 --> 01:26:28,994 Ένιωσα αντίσταση. 744 01:26:29,786 --> 01:26:30,754 Φρουροί! 745 01:26:31,321 --> 01:26:32,721 Είναι νίντζα! 746 01:26:34,858 --> 01:26:35,917 Πατέρας! 747 01:26:41,541 --> 01:26:54,360 Η σημαία του Φουρινκαζάν... στο χώμα του Κιότο... 748 01:27:10,320 --> 01:27:13,188 Ψάξτε παντού! 749 01:27:13,814 --> 01:27:15,476 Βρείτε τα! 750 01:27:16,099 --> 01:27:17,089 Πατέρας! 751 01:27:19,204 --> 01:27:21,863 Είναι νεκρός! 752 01:28:31,803 --> 01:28:32,593 Κοτζίρο. 753 01:28:34,807 --> 01:28:35,687 Σκότωσε με. 754 01:28:39,559 --> 01:28:40,771 Έλα να με πάρεις. 755 01:28:41,769 --> 01:28:43,873 Σου δίδαξα τα πάντα για να σας προετοιμάσει για αυτή τη μέρα. 756 01:28:50,853 --> 01:28:51,877 Εδώ έρχομαι. 757 01:29:05,985 --> 01:29:07,044 Ορίστε! 758 01:29:07,162 --> 01:29:08,255 Οπου;! 759 01:29:08,621 --> 01:29:10,180 Στην ταράτσα! 760 01:29:29,432 --> 01:29:30,422 Αρχηγός! 761 01:29:32,577 --> 01:29:33,806 Κοτζίρο... 762 01:29:34,471 --> 01:29:37,873 πρέπει να σταματήσεις να είσαι ένας νίντζα από εδώ και πέρα... 763 01:29:39,221 --> 01:29:44,757 Δεν με σκότωσες εσύ... εντάξει; 764 01:29:48,869 --> 01:29:53,026 Φρόντισε τον Ακανέ για μένα... 765 01:30:56,163 --> 01:30:58,098 Ακανέ! 766 01:31:16,121 --> 01:31:21,728 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 767 01:31:21,835 --> 01:31:24,836 Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους: Ichiban και Batman